Deutsch-Finnisch Übersetzung für baskisch

baski(Puhuja jatkoi puhettaan baskiksi) (Der Redner setzt seinen Beitrag in Baskisch fort.) (Puhuja jatkoi baskin kielellä.) (Der Redner fährt auf Baskisch fort.) Sama koskee myös baskia ja monia muita kieliä. Das Gleiche gilt für Baskisch und zahlreiche andere Sprachen.
baski(Puhuja jatkoi puhettaan baskiksi) (Der Redner setzt seinen Beitrag in Baskisch fort.) (Puhuja jatkoi baskin kielellä.) (Der Redner fährt auf Baskisch fort.) Sama koskee myös baskia ja monia muita kieliä. Das Gleiche gilt für Baskisch und zahlreiche andere Sprachen.

baskilainenEspanjassa on rikottu räikeästi perusoikeuksia lakkauttamalla baskilainen sanomalehti . Des Weiteren kam es im spanischen Staat mit dem Verbot der baskischen Zeitung zu einer flagranten Verletzung der Grundrechte.
baskilainen baskinkielinen
baskin kieliEri ideologioita ja jopa baskin kieli on kriminalisoitu aiheettomasti terrorismin torjunnan nimissä. Ideologien und sogar die baskische Sprache werden im Namen der Terrorismusbekämpfung grundlos kriminalisiert. Enkä aio tehdä sitä täällä myöskään espanjan kielellä niin kauan kuin baskin kieli ei saa maassaamme täyttä tunnustusta. Und ich werde in diesem Plenum auch nicht Spanisch sprechen, solange die baskische Sprache in unserem Land keine volle Anerkennung erlangt. Ilmoitin silloin, etten puhu täysistunnossa ranskaa enkä espanjaa, ennen kuin baskin kieli tunnustetaan täysimääräisesti Baskimaassa. Damals hatte ich angekündigt, dass ich während der Sitzungen weder Französisch noch Spanisch sprechen werde, solange die baskische Sprache im Baskenland keine volle Anerkennung genießt.

Wörterbuch